| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
傍晚 |
Gegen Abend |
| |
|
| |
|
| 穿白衬衫黑裤子的男人绕到车后 |
Ein Mann in weißem Hemd und schwarzer Hose geht hinter dem Auto herum |
| 他打开车门，把右手的纸袋放进后座 |
Er öffnet die Autotür und stellt die Papiertüte in seiner linken Hand auf den Rücksitz |
| 又从车里拿出外套，迅速穿上。冷风从侧面 |
Dann nimmt er seine Jacke aus dem Auto heraus und zieht sie schnell an. Der kalte Wind zerrt |
| 扯了扯他的衣角，便跑到不远处柳树的枝头 |
Seitlich an seiner Kleidung und läuft dann weiter zu den Weidenzweigen nicht weit weg |
| 这是五月的傍晚。男人再次将手袋拿在手上 |
Es ist ein Abend im Mai. Der Mann nimmt die Tasche wieder in die Hand |
| 锁车。穿碎花布裙的女子擦肩而过 |
Und schließt das Auto ab. Eine Frau in einem gemusterten Rock streift ihn im Vorübergehen |
| 这是一座城市的教堂广场，他们彼此无视 |
Es ist auf dem Kirchplatz einer Stadt. Sie ignorieren einander |
| 下台阶的时候，他们低头，不看路，只看手机 |
Als sie die Treppe hinuntergehen, senken sie ihre Köpfe, schauen nicht auf die Straße, schauen nur auf ihr Handy |